tlahuel Tlachia

MH: AZTAHUAYAN - 387_829v

Glifo - 387_829v_46

Lectura: tlahuel

Descomposicion: tlahuel-

Contacto: labios

Cita: tlavel

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_829v_46

Paleografía: Tlahuel
Grafía normalizada: tlahuel
Traducción uno: ¡Ola! [Ver tlacuel]
Traducción dos: ¡ola! [ver tlacuel]
Diccionario: Alarcón
Contexto:¡OLA! [VER TLACUEL]
§ Tlahuel, xoxohuic papalotl, coçahuic papalotl, iztac papalotl: tlen ye tictoctia in teteo ipiltzin àmo nican timonequi, nechcan timonequi teochiahuitl ipan. §
Porque vsan de differente conjuro con los niños, pongo aparte este capitulo, por irse tratando de los pechos; llamanlo en la lengua el pacholliztli, quiere decir fomento del pecho apretandolo, y es assi que a los niños no les applican mas medicamento que apretarles con las manos, para lo qual entra el conjuro contenido en otros capitulos, con los dedos, y luego dice: Ola tu verde mariposa, amarilla y blanca mariposa que daño es este que haçes al hijo de los Dioses; de ninguna manera estás bien aqui, mejor estarás en los grandes çenadales l. en las lindas verderias.
(VI, 15 El mismo dolor de pechos en los niños, (435))

Fuente: 1629 Alarcón

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/276474

MH: AZTAHUAYAN - 387_829v

Elemento: tlacatl

Sentido: hombre

Valor fonético: !

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.01.01

tlacatl

Paleografía: tlacatl
Grafía normalizada: tlacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: persona
Traducción dos: persona
Diccionario: Arenas
Contexto:PERSONA
tlacatl = persona (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11615

MH: AZTAHUAYAN - 387_829v

Elemento: peinado_erizado

Sentido:

Valor fonético: tlahuel

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.62

MH: AZTAHUAYAN - 387_834r

Glifo - 387_834r_09

Lectura: tlahuel

Descomposicion: tlahuel-

Contacto: labios

Cita: tlavel

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_834r_09

tlahuel

Paleografía: Tlahuel
Grafía normalizada: tlahuel
Traducción uno: ¡Ola! [Ver tlacuel]
Traducción dos: ¡ola! [ver tlacuel]
Diccionario: Alarcón
Contexto:¡OLA! [VER TLACUEL]
§ Tlahuel, xoxohuic papalotl, coçahuic papalotl, iztac papalotl: tlen ye tictoctia in teteo ipiltzin àmo nican timonequi, nechcan timonequi teochiahuitl ipan. §
Porque vsan de differente conjuro con los niños, pongo aparte este capitulo, por irse tratando de los pechos; llamanlo en la lengua el pacholliztli, quiere decir fomento del pecho apretandolo, y es assi que a los niños no les applican mas medicamento que apretarles con las manos, para lo qual entra el conjuro contenido en otros capitulos, con los dedos, y luego dice: Ola tu verde mariposa, amarilla y blanca mariposa que daño es este que haçes al hijo de los Dioses; de ninguna manera estás bien aqui, mejor estarás en los grandes çenadales l. en las lindas verderias.
(VI, 15 El mismo dolor de pechos en los niños, (435))

Fuente: 1629 Alarcón

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/276474